上個月到金石堂出個丟臉的任務
任務結束後安心的逛了一下
GOD!!!!挖到寶了!!!!
張華先生研究30年的寶藏
原來故事裡的一字一句都是有含意的
包括:時代背景 私人典故 邏輯與數學 語言遊戲 甚至是排版(如圖)
舉個例子 有一幕很經典
瘋帽匠在音樂會上唱歌 亂了拍子
王后大喊:他在謀殺時間!!! 砍了他的頭(時間也是一個人物)
原來"亂了拍子" 如果按原文字面意思是"謀殺時間"
可是一般的故事書或是電影裡又不會特別說明
我又看不懂原文
看到這一幕 頂多覺得 反正王后就是個瘋婆子 一天到晚砍人
這時候就不能體會作者的語言遊戲了
本書的編排也很讚
還有這個跨4頁的身高表 精準的紀錄Alice 12次忽大忽小的身高
還有這個!!!
尤其是附錄六 讓我挖到另一個寶!!!!
足以修補我這幾天頭痛的要命 額頭冒一堆痘痘的寶!!!
為何會頭痛的要命呢......
用盡所有的意志力
克制自己後天不要跟著人家去吳哥窟
我發誓
克制到頭都痛起來
睡不好 冒一堆痘痘(淚奔~~~~~)
挖到寶之 挖開兔子洞
相關文章
